planktonik




edge banner

プロフィール

seiko takano
日本語 / français
このページでは、フリーのフランス語通訳、高野勢子の職歴などを御紹介しています。 通訳・翻訳者向けコミュニティサイト「ハイ・キャリア」にインタビュー記事が掲載されています。よろしければご覧下さい。→こちら です

学歴・資格など

  • 上智大学文学部フランス文学科卒
  • フランス・アンジェカトリック大学留学
  • フランス語検定1級(奨励賞受賞)
  • 私立中・高等学校フランス語教員免許
  • フランス商工会議所 商業フランス語上級資格
  • アリアンス・フランセーズ上級資格

職歴

  • フランス大使館勤務、外資系製薬会社勤務を経て独立。
  • フリーのフランス語通訳。
    • 主な通訳歴
    • NHKテレビ BS1 ワールドニュース(France2)レギュラー通訳
    • 政府間交渉会議の逐次通訳
    • 日本・フランス間の合弁事業設立など企業間交渉の逐次通訳
    • 国際会議・シンポジウム・コンベンションの同時通訳
    • 大学における講演会の同時・逐次通訳
    • 各種記者会見・講演などの同時・逐次通訳
    • 来日した芸術家・文化人・映画監督・俳優などの会見・インタビュー通訳
    • その他逐次・同時通訳
  • 最近の実績(一部)
    • 社会保障分野の交渉の逐次通訳
    • フランス語圏諸国の要人の方が来日された時の逐次通訳・同時通訳
    • 日仏経済投資シンポジウムにおける同時通訳
    • 企業投資に関するセミナーの同時通訳
    • 地方自治に関するセミナーの同時通訳
    • 環境問題に関するセミナーの同時通訳
    • 労働問題に関する逐次通訳
    • EU憲法に関する講演会の逐次通訳
    • チーズ合弁会社設立のための逐次通訳
    • 化粧品合弁会社設立のための逐次通訳
    • 化粧品新製品発表の同時通訳
    • ワインなど食品製品発表の逐次通訳・同時通訳
    • など (詳細につきましてはお問い合わせください)

連絡先などは基本情報のページをごらん下さい。

© 2001-2017, nobuhisa & seiko takano Contact Us